Logo Contempodanza
Presentación

 

Compañía independiente de danza contemporánea fundada por Cecilia Lugo en 1986. Desde su primera presentación en México, en el Teatro de la Ciudad, ha trabajado ininterrumpidamente presentándose en los mejores foros de la República Mexicana. En el extranjero, ha sido invitada para presentar su trabajo en los festivales artísticos más importantes del mundo, en Alemania, Francia, España, Canadá, Estados Unidos, Perú, Chile, Argentina y República Checa.

    Desde su fundación ha creado más de 40 obras coreográficas de diferentes formato, y ha acogido en ella a más de 100 profesionales del más alto nivel artístico tales como: Lila Downs, Oscar Oliva, Jaramar, Jarmila Dostálová, Joaquín López Chas, Xóchitl González, Leopoldo Novoa, Ricardo Ramírez, José Jorge Carreón, Ricardo Gallardo, Arturo Márquez, Alberto Castro Leñero, Jerildy Bosch y a un gran número de bailarines, coreógrafos y maestros que han nutrido con su experiencia, la vitalidad de Contempodanza, cuyo sello de continuidad y excelencia ha definido a la compañía.

    Su labor artística se ha caracterizado por un alto nivel técnico y creativo de sus integrantes, así como por una propuesta escénica constantemente renovada. Cecilia Lugo, su directora y coreógrafa, ha marcado con un sello propio el trabajo del equipo, creando una poética reconocible en sus obras. El resultado escénico es producto de una coherencia personal que vincula lo ético con lo estético, una madurez en el lenguaje coreográfico y al mismo tiempo detonador creativo que abre las puertas a la experimentación y a la búsqueda de nuevos horizontes.

    Sus integrantes, como sus obras, han recibido premios, becas, reconocimientos y apoyos. En el 2008, sus bailarines recibieron los siguientes premios y reconocimientos en el marco del XXVIII Festival Internacional de Danza Contemporánea Lila López; Mejor Bailarín, Saúl Gurrola; Mejor Bailarina, Gabriela Gullco, Mención Honorífica como Bailarín con Trayectoria, Lino Perea; así mismo, Guadalupe Acosta gana la beca como ejecutante del FOCAEM 2009, Ugo Ruiz, gana el Primer Lugar  de Coreografía en el Concurso de Jazz El Galardón, México D.F. y Marely Romero es ganadora del Grand Prix de Praga como coreógrafa, dentro del New Prague Dance Festival 2008, con el Centro de Formación Profesional para Bailarín en Danza Contemporánea, Contempodanza espacio en Movimiento.

    La premisa conceptual del trabajo artístico de Contempodanza, se basa en entender, ejercer y representar la danza como un ritual que compromete la intimidad del ser, en un discurso que le da sentido a la búsqueda de la verdad que cada creador experimenta, a partir de un anhelo explícito o no, por encontrarla.

 

An independent contemporary dance company founded by Cecilia Lugo in 1986.  Ever since its first performance in Mexico, at the Teatro de la Ciudad, it has strived ceaselessly, appearing at all the top forums of Mexico. Abroad, it has been invited to perform at major artistic festivals around the world: Germany, France, Spain, Canada, USA, Peru, Chile, Argentina and the Czech Republic.

    Since its founding, it has created more than 40 choreographic works of varying formats, welcoming more than 100 professionals of the highest artistic level, such as Lila Downs, Oscar Oliva, Jaramar, Jarmila Dostálová, Joaquín López Chas, Xóchitl González, Leopoldo Novoa, Ricardo Ramírez, José Jorge Carreón, Ricardo Gallardo, Arturo Márquez, Alberto Castro Leñero, Jerildy Bosch, as well as a large number of ballerinas and danseurs, choreographers and teachers who have nurtured Contempodanza’s vitality with their experience, the stamp of continuity and excellence which has defined the company.

    Its artistic endeavors have been characterized by the high technical and creative level of its members, as well as by a constantly renovated mise-en-scène. Cecilia Lugo, its director and choreographer, has given her own stamp to the teamwork, creating a poetics recognizable in her works. The scenic resultant is the product of a personal coherence linking ethics with aesthetics, a maturity in choreographic language and, at the same time, a creative detonator opening the doors to experimentation and the search for new horizons.

    Its members, as well as its works, have received numerous prizes, scholarships, awards and financial support. In 2008, its ballerinas and danseurs received the following prizes and awards within the framework of the XXVIII Festival Internacional de Danza Contemporánea Lila López: Best Danseur, Saúl Gurrola; Best Ballerina, Gabriela Gullco; Honorable Mention for her Professional Career as Danseur, Lino Perea;  Furthermore, Guadalupe Acosta won a performing scholarship from FOCAEM 2009; Ugo Ruiz won First Prize for Choreography in the jazz competition El Galardón, Mexico City, Federal District; and Marely Romero was awarded the Grand Prix of Prague as choreographer, within the New Prague Dance Festival 2008, with her Centro de Formación Profesional para Bailarín en Danza Contemporánea at Contempodanza espacio en Movimiento.

    The conceptual premise of the artistic effort at Contempodanza is based on understanding, exercising and representing dance as a ritual involving the intimacy of the human being in a discourse that lends meaning to the search for truth experienced by every creator, whether springing from an explicit desire or not to discover it.

 




 

Necesidades técnicas:
Requerimiento mínimo de espacio. La compañía se presenta en teatros, así como en espacios formales e informales. En caso de que el evento se realice al aire libre, la Compañía puede adaptarse a las posibilidades que cuenta cada sitio.

1. AFORO
En foro adaptado:
• Superficie plana de aproximadamente   10 x 12 metros.
• Linóleum negro o gris oscuro para danza   de la misma medida del foro.
• Acceso al escenario (escaleras):
  dos, mínimo.
• Cámara negra sobrepuesta en un   bastidor, en el extremo posterior del   escenario.

2. ILUMINACIÓN
Nuestro diseñador de iluminación se pondrá en contacto con el personal para saber con qué equipo cuenta, o bien enviar el plano del teatro o foro, según sea el caso.

3. SONIDO
• Consola mezcladora de 10 canales.
• 1 reproductor de CD.
• 1 amplificador.
• 2 monitores.
• Bocinas, las necesarias según el espacio   que se tenga que cubrir.

4. PERSONAL TÉCNICO
• 1 sonidista.
• 1 responsable de iluminación con su   respectivo equipo.
• 4 tramoyistas o personal de apoyo.

5. CAMERINOS
Lo más cercano al escenario, provistos de mesas, 8 sillas, 2 espejos, agua para tomar, café, refrescos, fruta y
galletas.

6. HORARIO DE MONTAJE Y ENSAYO
Para montaje y ensayo en el foro, un tiempo mínimo de 8 horas, con el equipo y el personal especificado, solicitamos de ser posible un salón de clase, de preferencia con piso de madera y un reproductor de CD.

7. TRANSPORTACIÓN
Para doce integrantes, la utilería, el vestuario, en transporte de primera.
TRANSPORTE AEREO
México-Lugar de la presentación- México. Que incluye el transporte del Aeropuerto de Llegada al Lugar de la Presentación/Hotel y de éste al Aeropuerto de Salida.
TRANSPORTE TERRESTRE
La compañía tendrá transportación terrestre en caso de que el viaje no exceda las 8hrs y se llegue prudentemente al lugar de la presentación por lo menos 24 horas antes del evento. Transportación local desde la llegada del grupo hasta su salida de la localidad donde se llevará a cabo la función.

8. ALIMENTACIÓN
Tres alimentos al día o su equivalente en moneda nacional, desde el momento del arribo de la Compañía al lugar de la presentación hasta su salida.

9. HOSPEDAJE
• 5 habitaciones dobles
• 2 sencillas

 


DATOS FISCALES:
Cecilia Lugo
Callejón Chilpa # 23 Casa 3,
Barrio de la Concepción, Coyoacán,
C.P. 04020, México, D.F.
RFC: LUCC551122SK4
Tel./Fax (55) 56 58 87 01

 

Technical Requirements:
Minimum space requirement. The Company appears in theaters, as well as in formal and informal spaces. In the case a performance is outdoors, the Company can adapt to the possibilities of each arena.

1. FORUM
In an adapted forum
• Flat surface approximately10 x 12   meters
• Black or dark gray linoleum for dance,   the same size as the forum
• Stage access (stairs): two, minimum
• Blacks (backdrop) in the wing, in the far   back of the stage


2. LIGHTING
Our lighting designer will contract personnel to find out what equipment is available or to send the theater or forum layout, as the case may be.


3. SOUND
• 10-channel mixer console
• 1 CD player
• 1 amplifier
• 2 monitors
• Speakers, those necessary for the space   to be covered


4. TECHNICAL PERSONNEL
• 1 sound engineer
• 1 lighting engineer with equipment
• 4 stage-hands or support personnel


5. DRESSING ROOMS
As close as possible to the stage, furnished with tables, 8 chairs, 2 mirrors, drinking water, water for coffee, refreshments, fruit and cookies.

6. HOURS FOR SET-UP AND REHEARSAL
For set-up and rehearsal, a minimum of 8 hours, with the equipment and personnel specified. We request a classroom, if possible, preferably with a wooden floor and CD player.


7. TRANSPORTATION
Mexico City-place of performance-Mexico City, or, as the case may be, arrival airport-place of performance-departure airport, for twelve members, wardrobe, properties. First-class transportation. Ground transportation in the case travel does not exceed eight hours from the place of last performance and reasonable arrival to the place of next performance at least 24 hours before the event. Local transportation from the group’s arrival until its departure from the place of performance.

8. FOOD
Three meals a day or their equivalent in local currency, from the time of arrival of the Company at the place of performance until its departure.

9. LODGING
5 double rooms with full bathrooms, nonsmoking
2 single rooms with full bathrooms, non-smoking


TAX INFORMATION
Cecilia Lugo
Callejón Chilpa # 23 Casa 3,
Barrio de la Concepción, Coyoacán,
C.P. 04020, México, D.F.
RFC: LUCC551122SK4
Telephone/Fax (52-55) 5658-8701


 

PRESENTACIÓN REPERTORIOINTEGRANTESLA CRÍTICA HA DICHOGIRAS INTERNACIONALESDIRECCIÓN ARTÍSTICA LA COMPAÑÍALA ESCUELA